总第271期>>2019年第5期>>遗产保护理论




语言原真性与文化遗产的意义生成——以浙江衢州“周王庙”为中心


侯松 刘慧梅 高佳燕



内容提要:

  “语言原真性”理念主张超越西方“权威化遗产话语”框架及其物质性检验方式,通过保留原真语言保护遗产及其意义传承。这一基于中国传统历史话语智慧的原真性概念可进一步分为历史语言原真性和当代语言原真性两个方面。以浙江衢州“周王庙”为例,原真语言运用在文化遗产意义建构中的重要作用,传统地方志如何运用历史和当代原真语言建构、传承“周王庙”的文化意义,以及我们如何基于原真语言民族志叙事探索此遗产的话语重构与当下意义接续两大方面都给予了充分的展现。

关键词:文化遗产 语言原真性 话语 遗产意义 衢州周王庙

中图分类号:G122

相关简介:

侯松(1981—),男,汕头大学文学院副教授(校聘),主要研究方向:文化遗产话语、翻译与跨文化书写。
刘慧梅(1972—),女,浙江大学亚太休闲教育研究中心教授、博士生导师,主要研究方向:休闲学、文化遗产。
高佳燕(1985—),女,浙江师范大学外国语学院助教,主要研究方向:文化遗产、话语分析。





(2019/10/12 10:27:00 点击数:84/总下载量:31) PDF文章阅读 PDF文章下载